Metrics Revenue Change for Cancelled Reservations

Update reservation metrics to display "0" earnings for canceled reservations marked as non-refundable if the host did not actually collect payment (e.g., due to chargebacks, failed payments, or unprocessed funds). This will ensure reporting accuracy and prevent misleading income figures.