Ability to edit guest email addresses on Direct bookings

Currently, hosts are unable to edit a guest's email address on a Direct booking after it has been created. This causes issues when a guest enters their email with a typo, preventing them from receiving important automated communications and messages from the host. Hosts need the ability to manually correct these email addresses to ensure seamless communication.