Allow editing property addresses after property creation

Problem Statement:

• Property address fields in Hospitable are locked permanently after a property is created
• If a property is missing an address, it won't appear on the Direct booking site
• There's currently no way to add or update the address without creating a new property

Current Workaround:

• Creating a new property and entering the address during setup
• This requires reconfiguring all integrations, calendars, and settings for the new property

Impact:

• Properties without addresses are invisible on the Direct booking site, resulting in lost bookings
• Creating duplicate properties is time-consuming and creates operational confusion
• Address changes on OTAs (Airbnb, VRBO) can't be synced to Hospitable

Proposed Solution:

• Enable editing of the Location → address fields in Hospitable after property creation
• Alternatively, provide a way to unlock or update address fields through Settings

Unlock:

• Hosts would be able to maintain accurate property information without creating duplicates
• All properties would be eligible for the Direct booking site
• Address changes on OTAs could be properly reflected in Hospitable