Allow selecting a primary notification method for teammates

Instead of the host selecting the type of notification on the messaging rule, allow selecting a primary notification method for each teammate so they don't receive duplicate notifications. Instead they'd receive the notification to their preferred method.