Connect check-out cleaning tasks with the next reservation

Most check-out cleanings are done in preparation for the next reservation. Hosts expect the cleaner to be able to see the number of guests on the next reservation, etc., so it would make sense to tie check-out tasks to the upcoming reservation.