Improve UI to make it clear Direct site names are editable

Please make it more obvious that you can edit the names of the direct website ✏️. I just realized today I could do it after all these years! Maybe the dashed line can be permanent to indicate that it is editable.