Edit door lock codes directly from guest reservation page

Currently, to edit a door lock code, users must navigate to the Devices section. This creates friction, especially when dealing with Airbnb's temporary phone numbers which can cause incorrect codes to be generated. The request is to allow users to edit the lock code directly from the guest's reservation page for a more streamlined workflow.