Improve Calendar Layout Readability for Room Rates

The current calendar layout on both desktop and mobile makes it difficult to see the full room rates, as the text is often cut off or clipped by booking bars. The user would like the layout to be adjustable or redesigned so that rates and other key details are fully visible and easier to read.