Introduce Next/Back buttons inside Conversations

Right now, hosts have to toggle between their Conversation view and list view to get to a different conversation. It'd be easier to have buttons inside the conversation that would allow you to go to the next/previous conversation without seeing the list view