Link cleaning task completion deadline to next reservation's upsold check-in time

When a host's cleaning tasks are configured relative to check-out, purchasing an Early Check-In upsell does not dynamically adjust or advance the existing task schedule to match the new check-in time. This forces hosts to manually tweak task times or turn off early check-in upsells entirely to avoid guest and cleaner overlaps.