Restore Upcoming Guest Messages to Home Dashboard

Restore the 'upcoming guest messages' section to the main home dashboard. This section was removed during the redesign, but it is critical for hosts who prioritize guest logistics and communication to have this visibility immediately upon logging in without having to navigate to the Inbox.