Set different roles per property for a Teammate

Have the ability to set different roles for different properties for a teammate. An example situation would be that a Teammate is both Cleaner and Owner of property A, while they are only a Cleaner for property B. Only relevant notifications should be sent to them but it becomes impossiblie to narrow down when they have other Teammates with both roles for property B that should be getting notifications.