Unify all guest conversation threads into a single thread

Currently, guests can have multiple separate conversation threads (e.g., separate inquiry threads and booking threads), especially with the Vrbo connection. This makes it difficult to track the full history of a guest's communication and prevents AI tools like HostBuddy from having the complete context needed to respond accurately. The request is to merge or unify all threads for a single guest into one continuous conversation.