Update Direct Booking Widget installation to use dynamic script instead of iframe

The current installation instructions for the direct booking widget still provide the old iframe code. These instructions should be updated to provide the new dynamic script code to ensure hosts are using the most current and optimized implementation.