Update message's schedule if only text was edited

If a user has only modified the text of a scheduled message, we should still reschedule it if the reservation's check-in/check-out date/time has changed or if the messaging rule's timing was changed