Upsell triggers the door code

For example, I want to rent out the garage. When they purchase the upsell, I would like it to add a code to a smart lock and send the guest the code.