Edit guest contact details on Direct bookings

Allow hosts to update a guest’s phone number and other contact details after a Direct booking is confirmed, without contacting Support. Currently, correcting a Direct guest’s phone number requires an internal update. This creates time-consuming back-and-forth and can leave guests waiting, especially close to check-in. Steven requested a self-service option after experiencing this with HOST-M0QCDI.